Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Названия будущих родственников: кто кем приходится после свадьбы». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Члены семьи невесты после свадьбы становятся родственниками жениха. Названия матери и отца новобрачной многие парни знают еще до торжества. А вот как называют родственников следующего ранга, обычно они слышат впервые.
Для жениха: как зовут родственников после свадьбы?
| Кто? | Кем приходится? | |
|---|---|---|
| На русском | На белорусском | |
| Мама супруги | Теща | Цешча |
| Папа супруги | Тесть | Цесць |
| Сестра супруги | Свояченица | Сваячанiца |
| Брат супруги | Шурин | Шурын |
| Жена брата супруги | Невестка | Братава |
| Муж сестры супруги | Свояк | Сваяк |
Для остальных членов семьи: кто кому приходится?
Для всех остальных членов обоих семейств названия родственников звучат так (сюда же мы внесли крестных родителей ребенка пары, т.к. часто в скором времени после свадьбы супруги планируют пополнение).
| Кто? | Кем приходится? | |
|---|---|---|
| На русском | На белорусском | |
| Мужья сестер друг для друга | Свояки | Сваякi |
| Жены братьев друг для друга | Ятровки | Ятроўкi |
| Крестные родители по отношению друг к друг и к родителям ребенка | Кум, кума | Кум, кума |
Супруги и их родители
Свёкор — отец мужа.
Свекровь — мать мужа. Происхождение этого слова означает «своя кровь».
Тесть — отец жены.
Тёща — мать жены. Именно про тёщу и ее отношения с зятем существует огромное множество анекдотов, высмеивающих их взаимную вражду и ненависть. Но есть и пословицы про добрые отношения между тещей и зятем, например: «У хорошей тёщи зятёк — самый любимый сынок».
Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Про человека, втершегося в доверие, говорят «и сват, и брат». Есть также поговорка: «Брат — брат, сват — сват, а денежки не родня».
Сватья (не путать со свахой)— мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Сватья баба Бабариха у Пушкина – это на самом деле мать всех трех девиц, которые пряли поздно вечерком, так что ее ненависть к третьей сестрице и родному внуку труднообъяснима. Дальше по тексту сказки Пушкин подтверждает это в эпизоде, где князь Гвидон превратился в комара и укусил сватью бабу за нос: «Но жалеет он очей старой бабушки своей».
Сваха — женщина, занимающаяся сватаньем, устройством браков. Профессия, в наши дни исчезнувшая, но в прошлом весьма востребованная.
Зять — муж дочери, сестры, золовки. Другими словами, зять — мужчина по отношению к семье жены: ее родителям, братьям, сестрам.
Невестка — жена сына, брата, шурина. Другими словами, невестка — женщина по отношению к семье мужа: его родителям, братьям, сестрам.
Сноха (сыноха) — жена сына по отношению к его отцу (свёкру) и матери (свекрови). В песне Высоцкого «Поездка в город» есть слова: «чтобы я привёз снохе с ейным мужем по дохе». Если сноха — это жена сына, то «ейный муж» — это сын главного героя песни.
Даже если в молодой семье не существует традиции знать всех своих родственников, все равно возникает интерес, кто кем приходится после свадьбы. Родственные связи, независимо от того, крепкие они или нет, имеют определенную степень важности, особенно если они кровные.
Первая степень родственных отношений касается детей и родителей, кровных сестер и братьев, у которых общий отец и мать. Единокровными братьями и сестрами считаются те, кто имеет одного отца и разных матерей, а у единоутробных, наоборот, мать одна, а отцы разные.
Вторая родственная степень принадлежит бабушкам, дедушкам, внукам. Этот уровень родственных отношений также важен, как и первый, ведь от бабушки и дедушки в равной степени, как и от родителей, передается внешнее сходство, заболевания, другие физические и психологические особенности.
Третья степень отношений уже с приставкой -пра: прадедушки и прабабушки. Для внуков это родители их бабушек и дедушек. В эту категорию также входят дяди, тети, племянники, то есть братья и сестры родителей.
Рассмотрим основные названия новоиспеченных родственников
- Родители мужа – свекровь, свекор.
- Сестра мужа — золовка.
- Родители жены – теща, тесть.
- Родители супругов по отношению друг к другу – сват, сватья.
- Муж золовки, муж сестры, муж дочери – зять.
- Женщина, находящаяся в браке в отношении родных своего мужа, супругам сестер и братьев, матери, отцу – сноха (невестка).
- Брат мужа – деверь.
- Брат жены – шурин.
- Мужья родных сестер – свояки
- Дочь, сын родных тети и дяди – двоюродная сестра, брат.
- Дети сестер и братьев – племянники.
- Дети двоюродных сестер и братьев – двоюродные племянники.
- Внуки сестры либо брата – внучатые племянники.
- По отношению к своим племянникам, детям сестры либо брата – тетя, дядя.
- Двоюродная сестра, (брат) матери либо отца – двоюродная тетя (дядя).
- Тетя, (дядя) по линии матери либо отца – двоюродная бабушка (дедушка).
- Сестра жены – Свояченица
- Дети, не имеющие кровное родство с супругами – пасынок, падчерица.
- Женщина, ставшая женой отца, и не имеющая биологическую связь с ребенком становится его мачехой. Мужчина, который стал мужем матери, является отчимом.
- Зять, который проживает в семье жены – примак.
- Чаще всего двоюродные братья либо друзья, выручившие друг друга в нелегкие времена – побратимы.
- Крестная мать и крестный отец между собой – кума, кум.
Обряд крещения имеет важное значение для многих семей, считается, чем раньше его провести, тем лучше. Поэтому, как правило, у ребенка уже в первый год жизни появляется новая родня, а как называются родственники, которые пришли в семью в этом случае всем нам хорошо известно – крестные папа и мама, между собой и по отношению к родным родителям ребенка они считаются кум и кума. Крестник и крестница, соответственно, девочка и мальчик, которых они крестили. Дальше ко всем родственникам с этой стороны прибавляется слово крестный (крестная). А вот крестовые братья или сестры имеют другое значение. Так называются люди, которые сами обменялись нательными крестиками. Помимо крестных, могут быть еще посаженные родители. Так называют тех, кто заменяет родных отца и мать на обряде венчания.
Род и его продолжительность зависит от численности поколений детей, которые имеют между собой кровное родство. Именно они определяют масштаб родового дерева. Обычно ветви и крона, схематически изображенные, — это семьи детей. В связи со сложностью отслеживания свадеб, смертей и других событий, повлиявших на их род, в старинных аристократических семьях велись специальные хроники.
Сейчас отслеживание семейного рода глубже четвертого поколения считается сложностью, в особенности трудно понять в этой ситуации, кто кем приходится после свадьбы. Родня молодых (некровная) часто не имеет существенного значения, если между этими людьми не существует тесной духовной или дружеской связи.
Ребенок, рожденный в семье племянников, так и называется — племянчатый (племянчатый внук или внучка, правнук или правнучка и дальше по глубине рождения). Внук брата или сестры делает из тети и дяди бабушку и дедушку, а называются такие дети – внучатыми племянниками.
Для невесты: названия будущих родственников
После свадьбы у новобрачной появляется много новых родственников, каждый из которых имеет свое исторически сложившееся название. И чтобы вам проще было запомнить, кто кому приходится, мы составили таблицу с названиями основных членов семьи жениха по степени их родства.
| Кто? | Кем приходится? | |
| На русском | На белорусском | |
| Мама супруга | Свекровь | Свякроў |
| Папа супруга | Свекр | Свекар |
| Сестра супруга | Золовка | Залоўка |
| Брат супруга | Деверь | Дзевер |
| Жена брата супруга | Невестка | Нявестка (ястроўка) |
| Муж сестры супруга | Зять | Зяць (шварга) |
Совет: по традиции невеста должна подготовить для своих будущих родственников – семьи жениха – подарки, которые следует вручить им во время свадебного банкета. Если вы хотите сделать приятное родителям возлюбленного, то обязательно внесите покупку презентов в план подготовки к свадьбе.
Происхождение названий родственников
Интересным является происхождение названий семейных «званий», которые, возможно, также помогут вам запомнить, как называются родственники. Большинство названий произошло от индоевропейских и древнеиндийских форм, перевод которых непосредственно намекает на статус человека и родство после свадьбы:
- Муж – по индоевропейской трактовке происходит от словосочетания «взрослый мужчина».
- Жена – «способная рожать», т.к. женщину раньше рассматривали как источник появления на свет новой жизни.
- Свекр – «начало рода», а свекровь – производное от него.
- Тесть – от словосочетания «производить на свет», т.е. «родитель жены», а теща – производное от него.
- Свояк, свояченица – от слова «свой».
Согласно народной этимологии есть свои трактовки названий близких родственников:
- Невестка – «невесть кто», т.к. в древние времена, чтобы не было кровосмешения, невесту искали в далеких селах, из-за чего девушку практически никто не знал.
- Сноха – следующий статус невестки, обозначающий то, что она на сносях. Другая трактовка – это «сынова жена».
- Зять – от слова «знать», т.к. после свадьбы он становится человеком знакомым и значимым. Другая трактовка – от слова «взять», т.е. тот, кто берет невесту под венец.
- Тесть и теща – «утешать», т.к. после свадьбы родители редко видят дочь, а в новом доме не всегда ей живется сладко, поэтому мать с отцом и утешают новоиспеченную жену во время своих коротких встреч.
- Свекр и свекровь – «всех кровь», т.к. свекр объединяет всех родственников по крови. Другая трактовка – «свой кров», т.к. невесту после свадьбы приводили на новое место жительства – в дом свекра.
- Деверь – «доверять», т.к. брат мужа считался доверенным лицом во многих вопросах и помощником в решении жизненных проблем.
- Золовка – от слова «зло», т.к. обычно сестра жениха недолюбливала его жену, которая, по ее мнению, всегда все делала неправильно.
Родня со стороны жениха
Начинаем, традиционно, с родителей: мама жениха – свекровь, отец жениха – свекор. Конечно, ни одна девушка в глаза к ним так не обращается. Стоит сказать пару слов об этимологии этих родственных терминов: слова «свекр» и «свекровь» происходят от древнеиндийского «svacuras» – «всех кровь», то есть это признанный глава рода, чья кровь течет во всех последующих поколениях. А вот как называть родителей мужа после свадьбы – каждая невеста определяет сама, в соответствии с традициями собственной семьи и личными пожеланиями: в некоторых семьях заведено называть «мама» и «папа» и родителей мужа в знак уважения и признания их самыми близкими людьми. Но в современном мире и вариант по имени-отчеству все чаще имеет место быть – это не менее уважительное обращение.
Даже если в молодой семье не существует традиции знать всех своих родственников, все равно возникает интерес, кто кем приходится после свадьбы. Родственные связи, независимо от того, крепкие они или нет, имеют определенную степень важности, особенно если они кровные.
Первая степень родственных отношений касается детей и родителей, кровных сестер и братьев, у которых общий отец и мать. Единокровными братьями и сестрами считаются те, кто имеет одного отца и разных матерей, а у единоутробных, наоборот, мать одна, а отцы разные.
Вторая родственная степень принадлежит бабушкам, дедушкам, внукам. Этот уровень родственных отношений также важен, как и первый, ведь от бабушки и дедушки в равной степени, как и от родителей, передается внешнее сходство, заболевания, другие физические и психологические особенности.
Третья степень отношений уже с приставкой -пра: прадедушки и прабабушки. Для внуков это родители их бабушек и дедушек. В эту категорию также входят дяди, тети, племянники, то есть братья и сестры родителей.
Род и его продолжительность зависит от численности поколений детей, которые имеют между собой кровное родство. Именно они определяют масштаб родового дерева. Обычно ветви и крона, схематически изображенные, — это семьи детей. В связи со сложностью отслеживания свадеб, смертей и других событий, повлиявших на их род, в старинных аристократических семьях велись специальные хроники.
Сейчас отслеживание семейного рода глубже четвертого поколения считается сложностью, в особенности трудно понять в этой ситуации, кто кем приходится после свадьбы. Родня молодых (некровная) часто не имеет существенного значения, если между этими людьми не существует тесной духовной или дружеской связи.
Ребенок, рожденный в семье племянников, так и называется — племянчатый (племянчатый внук или внучка, правнук или правнучка и дальше по глубине рождения). Внук брата или сестры делает из тети и дяди бабушку и дедушку, а называются такие дети – внучатыми племянниками.
Происхождение названий родственников
Интересным является происхождение названий семейных «званий», которые, возможно, также помогут вам запомнить, как называются родственники. Большинство названий произошло от индоевропейских и древнеиндийских форм, перевод которых непосредственно намекает на статус человека и родство после свадьбы:
- Муж – по индоевропейской трактовке происходит от словосочетания «взрослый мужчина».
- Жена – «способная рожать», т.к. женщину раньше рассматривали как источник появления на свет новой жизни.
- Свекр – «начало рода», а свекровь – производное от него.
- Тесть – от словосочетания «производить на свет», т.е. «родитель жены», а теща – производное от него.
- Свояк, свояченица – от слова «свой».
Согласно народной этимологии есть свои трактовки названий близких родственников:
- Невестка – «невесть кто», т.к. в древние времена, чтобы не было кровосмешения, невесту искали в далеких селах, из-за чего девушку практически никто не знал.
- Сноха – следующий статус невестки, обозначающий то, что она на сносях. Другая трактовка – это «сынова жена».
- Зять – от слова «знать», т.к. после свадьбы он становится человеком знакомым и значимым. Другая трактовка – от слова «взять», т.е. тот, кто берет невесту под венец.
- Тесть и теща – «утешать», т.к. после свадьбы родители редко видят дочь, а в новом доме не всегда ей живется сладко, поэтому мать с отцом и утешают новоиспеченную жену во время своих коротких встреч.
- Свекр и свекровь – «всех кровь», т.к. свекр объединяет всех родственников по крови. Другая трактовка – «свой кров», т.к. невесту после свадьбы приводили на новое место жительства – в дом свекра.
- Деверь – «доверять», т.к. брат мужа считался доверенным лицом во многих вопросах и помощником в решении жизненных проблем.
- Золовка – от слова «зло», т.к. обычно сестра жениха недолюбливала его жену, которая, по ее мнению, всегда все делала неправильно.
Рассмотрим основные названия новоиспеченных родственников
- Родители мужа – свекровь, свекор.
- Сестра мужа — золовка.
- Родители жены – теща, тесть.
- Родители супругов по отношению друг к другу – сват, сватья.
- Муж золовки, муж сестры, муж дочери – зять.
- Женщина, находящаяся в браке в отношении родных своего мужа, супругам сестер и братьев, матери, отцу – сноха (невестка).
- Брат мужа – деверь.
- Брат жены – шурин.
- Мужья родных сестер – свояки
- Дочь, сын родных тети и дяди – двоюродная сестра, брат.
- Дети сестер и братьев – племянники.
- Дети двоюродных сестер и братьев – двоюродные племянники.
- Внуки сестры либо брата – внучатые племянники.
- По отношению к своим племянникам, детям сестры либо брата – тетя, дядя.
- Двоюродная сестра, (брат) матери либо отца – двоюродная тетя (дядя).
- Тетя, (дядя) по линии матери либо отца – двоюродная бабушка (дедушка).
- Сестра жены – Свояченица
- Дети, не имеющие кровное родство с супругами – пасынок, падчерица.
- Женщина, ставшая женой отца, и не имеющая биологическую связь с ребенком становится его мачехой. Мужчина, который стал мужем матери, является отчимом.
- Зять, который проживает в семье жены – примак.
- Чаще всего двоюродные братья либо друзья, выручившие друг друга в нелегкие времена – побратимы.
- Крестная мать и крестный отец между собой – кума, кум.
Худая, да еще и свояченица
— Тетя Тома приедет, тетя Тома приедет! — я прыгала по квартире, радуясь будущей гостье. Мы ждали мамину старшую сестру из Свердловска. Она была неординарной личностью, за что мне и нравилась: строгая, интеллигентная, принципиальная, при этом смешливая и столько повидавшая на своем веку, что слушать ее было одно удовольствие. Мне она чем-то напоминала Фаину Раневскую — так же красиво курила папиросы и обо всем происходящем имела свое мнение. Пока я прыгала от кухни до спальни и обратно, до меня долетел родительский разговор, в котором фигурировала какая-то свояченица.
— Вот я и думаю, как нам лучше всем разместиться в двух комнатах. Может, свояченицу на Юлькину кровать определить, — слышался обеспокоенный баритон отца. — Или мне в зале лечь, а вы с девчонками в спальне обоснуетесь? Хорошо, что свояченица у нас худенькая, ее хоть на табуретки спать укладывай, —
эта фраза вызвала у обоих родителей смех, а у меня — жуткую тревогу. В моем детском сознании не укладывалось: что за худая свояченица к нам приедет? При этом сначала уляжется на мою постель, а потом вообще… на родительскую! А тетю Тому куда?
Я прискакала на кухню узнать про предстоящее нашествие непонятно кого. Будучи смышленым и воспитанным ребенком, стала ждать удобного момента, чтобы встрять в родительский разговор. И тут до меня стало доходить, что худая свояченица и тетя Тома — это один и тот же человек. Мне было 10 лет, когда я открыла для себя особенности названий некровных родственников. Обычно про братьев/сестер мамы и папы говорилось просто: «тетя Люда» или «дядя Леша», без всех этих шуринов и сношенниц. Единственное, кого я знала, это кум и кума — мои крестные. Их я тоже называла «дядя/тетя» — дядя Вова и тетя Рая, без всяких «лелек», как принято по народным традициям.
Почти забытые наименования родственников
Ниже представлена таблица-словарь с наименованиями родственников, которая поможет понять, кто кому и кем доводится и как нужно правильно обращаться к «отдалённым» членам семьи.
|
Наименование |
Степень родственной связи |
|
Сват |
Отец мужа или жены по отношению к родителям второго супруга |
|
Сватья |
Мать мужа или жены по отношению к родителям второго супруга |
|
Тесть |
Так муж должен обращаться к отцу супруги |
|
Тёща |
Так муж обращается к матери своей жены |
|
Свёкор |
Отец мужа для его жены |
|
Свекровь |
Мать супруга по отношению к его жене |
|
Сноха (в некоторых регионах — сыноха) |
Жена по отношению к родителям мужа. В некоторых интерпретациях считается, что снохой жену вправе называть только отец мужа. |
|
Невестка |
Жена по отношению ко всей семье мужа. Её так могут называть и свёкор со свекровью, и братья/сёстры супруга, и племянники, а также иные родственники. |
|
Зять |
Так мужа называет семья жены |
|
Золовка |
Так принято называть сестру мужа |
|
Деверь |
В таком виде принято обращаться к брату супруга |
|
Свояченица |
Наименование сестры жены. Её мужа по традиции также называют свояком. |
|
Шурин |
Обращение к брату жены |
|
Пращур/пращурка |
Так называют прародителей семьи, обычно всех, кто идёт до прабабушек и прадедушек. |
Родня со стороны жениха
Начинаем, традиционно, с родителей: мама жениха – свекровь, отец жениха – свекор. Конечно, ни одна девушка в глаза к ним так не обращается. Стоит сказать пару слов об этимологии этих родственных терминов: слова «свекр» и «свекровь» происходят от древнеиндийского «svacuras» – «всех кровь», то есть это признанный глава рода, чья кровь течет во всех последующих поколениях.
А вот как называть родителей мужа после свадьбы – каждая невеста определяет сама, в соответствии с традициями собственной семьи и личными пожеланиями: в некоторых семьях заведено называть «мама» и «папа» и родителей мужа в знак уважения и признания их самыми близкими людьми. Но в современном мире и вариант по имени-отчеству все чаще имеет место быть – это не менее уважительное обращение.
Брат супруга – это деверь, сестра жениха для невесты – золовка. Двоюродный брат жениха для невесты или кузина дальней родственной линии возможно и имеют собственные наименования, но в такие дебри официальных названий родственных связей углубляться не стоит. При необходимости обращения можно просто воспользоваться их именами. И для родителей мужа, и для его братьев-сестер его избранница является невесткой.